習(xí)近平在北京大學(xué)師生座談會(huì)上的講話 青年要自覺踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀
各位同學(xué),，各位老師,，同志們：
今天是五四青年節(jié),，很高興來到北京大學(xué)同大家見面,，共同紀(jì)念五四運(yùn)動(dòng)95周年。首先,，我代表黨中央,，向北京大學(xué)全體師生員工，向全國各族青年,，致以節(jié)日的問候,！向全國廣大教育工作者和青年工作者，致以崇高的敬意,！
剛才,，朱善璐同志匯報(bào)了學(xué)校工作情況，幾位同學(xué),、青年教師分別作了發(fā)言,，大家講得都很好，聽后很受啟發(fā),。這是我到中央工作以后第五次到北大,，每次來都有新的體會(huì)。在洋溢著青春活力的校園里一路走來,，觸景生情,，頗多感慨。我感到,，當(dāng)代大學(xué)生是可愛,、可信、可貴,、可為的,。
五四運(yùn)動(dòng)形成了愛國、進(jìn)步,、民主,、科學(xué)的五四精神，拉開了中國新民主主義革命的序幕,，促進(jìn)了馬克思主義在中國的傳播,，推動(dòng)了中國共產(chǎn)黨的建立。五四運(yùn)動(dòng)以來,，在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下,，一代又一代有志青年“以青春之我，創(chuàng)建青春之家庭,，青春之國家,，青春之民族，青春之人類，青春之地球,，青春之宇宙”,，在救亡圖存、振興中華的歷史洪流中譜寫了一曲曲感天動(dòng)地的青春樂章,。
北京大學(xué)是新文化運(yùn)動(dòng)的中心和五四運(yùn)動(dòng)的策源地,，是這段光榮歷史的見證者。長期以來,，北京大學(xué)廣大師生始終與祖國和人民共命運(yùn),、與時(shí)代和社會(huì)同前進(jìn)，在各條戰(zhàn)線上為我國革命,、建設(shè),、改革事業(yè)作出了重要貢獻(xiàn)。
黨的十八大提出了“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo),。我說過,，現(xiàn)在，我們比歷史上任何時(shí)期都更接近實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的目標(biāo),，比歷史上任何時(shí)期都更有信心,、更有能力實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。
行百里者半九十,。距離實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的目標(biāo)越近,，我們越不能懈怠、越要加倍努力,，越要?jiǎng)訂T廣大青年為之奮斗,。
光陰荏苒，物換星移,。時(shí)間之河川流不息,，每一代青年都有自己的際遇和機(jī)緣，都要在自己所處的時(shí)代條件下謀劃人生,、創(chuàng)造歷史,。青年是標(biāo)志時(shí)代的最靈敏的晴雨表，時(shí)代的責(zé)任賦予青年,，時(shí)代的光榮屬于青年,。
廣大青年對五四運(yùn)動(dòng)的最好紀(jì)念，就是在黨的領(lǐng)導(dǎo)下,，勇做走在時(shí)代前列的奮進(jìn)者、開拓者,、奉獻(xiàn)者,，以執(zhí)著的信念、優(yōu)良的品德,、豐富的知識(shí),、過硬的本領(lǐng),，同全國各族人民一道，擔(dān)負(fù)起歷史重任,，讓五四精神放射出更加奪目的時(shí)代光芒,。
同學(xué)們、老師們,！
大學(xué)是一個(gè)研究學(xué)問,、探索真理的地方，借此機(jī)會(huì),，我想就社會(huì)主義核心價(jià)值觀問題,，同各位同學(xué)和老師交流交流想法。
我想講這個(gè)問題,，是從弘揚(yáng)五四精神聯(lián)想到的,。五四精神體現(xiàn)了中國人民和中華民族近代以來追求的先進(jìn)價(jià)值觀。愛國,、進(jìn)步,、民主、科學(xué),，都是我們今天依然應(yīng)該堅(jiān)守和踐行的核心價(jià)值,，不僅廣大青年要堅(jiān)守和踐行，全社會(huì)都要堅(jiān)守和踐行,。
人類社會(huì)發(fā)展的歷史表明,，對一個(gè)民族、一個(gè)國家來說,，最持久,、最深層的力量是全社會(huì)共同認(rèn)可的核心價(jià)值觀。核心價(jià)值觀,，承載著一個(gè)民族,、一個(gè)國家的精神追求，體現(xiàn)著一個(gè)社會(huì)評判是非曲直的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn),。
古人說：“大學(xué)之道,，在明明德，在親民,，在止于至善,。”核心價(jià)值觀,，其實(shí)就是一種德,，既是個(gè)人的德，也是一種大德，就是國家的德,、社會(huì)的德,。國無德不興，人無德不立,。如果一個(gè)民族,、一個(gè)國家沒有共同的核心價(jià)值觀，莫衷一是,，行無依歸,，那這個(gè)民族、這個(gè)國家就無法前進(jìn),。這樣的情形,，在我國歷史上，在當(dāng)今世界上,，都屢見不鮮,。
我國是一個(gè)有著13億多人口、56個(gè)民族的大國,，確立反映全國各族人民共同認(rèn)同的價(jià)值觀“最大公約數(shù)”,，使全體人民同心同德、團(tuán)結(jié)奮進(jìn),，關(guān)乎國家前途命運(yùn),，關(guān)乎人民幸福安康。
每個(gè)時(shí)代都有每個(gè)時(shí)代的精神,，每個(gè)時(shí)代都有每個(gè)時(shí)代的價(jià)值觀念,。國有四維，禮義廉恥,，“四維不張,，國乃滅亡?！边@是中國先人對當(dāng)時(shí)核心價(jià)值觀的認(rèn)識(shí),。在當(dāng)代中國，我們的民族,、我們的國家應(yīng)該堅(jiān)守什么樣的核心價(jià)值觀,？這個(gè)問題，是一個(gè)理論問題,，也是一個(gè)實(shí)踐問題,。經(jīng)過反復(fù)征求意見，綜合各方面認(rèn)識(shí),，我們提出要倡導(dǎo)富強(qiáng),、民主,、文明、和諧,，倡導(dǎo)自由、平等,、公正,、法治，倡導(dǎo)愛國,、敬業(yè),、誠信、友善,，積極培育和踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀,。富強(qiáng)、民主,、文明,、和諧是國家層面的價(jià)值要求，自由,、平等,、公正、法治是社會(huì)層面的價(jià)值要求,，愛國,、敬業(yè)、誠信,、友善是公民層面的價(jià)值要求,。這個(gè)概括，實(shí)際上回答了我們要建設(shè)什么樣的國家,、建設(shè)什么樣的社會(huì),、培育什么樣的公民的重大問題。
中國古代歷來講格物致知,、誠意正心,、修身齊家、治國平天下,。從某種角度看,，格物致知、誠意正心,、修身是個(gè)人層面的要求,，齊家是社會(huì)層面的要求，治國平天下是國家層面的要求,。我們提出的社會(huì)主義核心價(jià)值觀,，把涉及國家,、社會(huì)、公民的價(jià)值要求融為一體,，既體現(xiàn)了社會(huì)主義本質(zhì)要求,，繼承了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，也吸收了世界文明有益成果,，體現(xiàn)了時(shí)代精神,。
富強(qiáng)、民主,、文明,、和諧，自由,、平等,、公正、法治,，愛國,、敬業(yè)、誠信,、友善,，傳承著中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的基因，寄托著近代以來中國人民上下求索,、歷經(jīng)千辛萬苦確立的理想和信念,，也承載著我們每個(gè)人的美好愿景。我們要在全社會(huì)牢固樹立社會(huì)主義核心價(jià)值觀,，全體人民一起努力,，通過持之以恒的奮斗，把我們的國家建設(shè)得更加富強(qiáng),、更加民主,、更加文明、更加和諧,、更加美麗,，讓中華民族以更加自信、更加自強(qiáng)的姿態(tài)屹立于世界民族之林,。
建設(shè)富強(qiáng)民主文明和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國家,，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興，是鴉片戰(zhàn)爭以來中國人民最偉大的夢想,，是中華民族的最高利益和根本利益,。今天，我們13億多人的一切奮斗歸根到底都是為了實(shí)現(xiàn)這一偉大目標(biāo),。中國曾經(jīng)是世界上的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國,，后來在世界工業(yè)革命如火如荼,、人類社會(huì)發(fā)生深刻變革的時(shí)期，中國喪失了與世界同進(jìn)步的歷史機(jī)遇,，落到了被動(dòng)挨打的境地,。尤其是鴉片戰(zhàn)爭之后，中華民族更是陷入積貧積弱,、任人宰割的悲慘狀況,。這段歷史悲劇決不能重演！建設(shè)富強(qiáng)民主文明和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國家,，是我們的目標(biāo)，也是我們的責(zé)任,，是我們對中華民族的責(zé)任,，對前人的責(zé)任，對后人的責(zé)任,。我們要保持戰(zhàn)略定力和堅(jiān)定信念,，堅(jiān)定不移走自己的路，朝著自己的目標(biāo)前進(jìn),。
中國已經(jīng)發(fā)展起來了,，我們不認(rèn)可“國強(qiáng)必霸”的邏輯，堅(jiān)持走和平發(fā)展道路,，但中華民族被外族任意欺凌的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了,！為什么我們現(xiàn)在有這樣的底氣？就是因?yàn)槲覀兊膰野l(fā)展起來了?，F(xiàn)在,，中國的國際地位不斷提高、國際影響力不斷擴(kuò)大,，這是中國人民用自己的百年奮斗贏得的尊敬,。想想近代以來中國喪權(quán)辱國、外國人在中國橫行霸道的悲慘歷史,，真是形成了鮮明對照,！
中華文明綿延數(shù)千年，有其獨(dú)特的價(jià)值體系,。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化已經(jīng)成為中華民族的基因,，植根在中國人內(nèi)心，潛移默化影響著中國人的思想方式和行為方式,。今天,，我們提倡和弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀，必須從中汲取豐富營養(yǎng),，否則就不會(huì)有生命力和影響力,。比如,，中華文化強(qiáng)調(diào)“民惟邦本”、“天人合一”,、“和而不同”,，強(qiáng)調(diào)“天行健，君子以自強(qiáng)不息”,、“大道之行也,，天下為公”；強(qiáng)調(diào)“天下興亡,，匹夫有責(zé)”,，主張以德治國、以文化人,；強(qiáng)調(diào)“君子喻于義”,、“君子坦蕩蕩”、“君子義以為質(zhì)”,；強(qiáng)調(diào)“言必信,，行必果”、“人而無信,，不知其可也”,；強(qiáng)調(diào)“德不孤，必有鄰”,、“仁者愛人”,、“與人為善”、“己所不欲,，勿施于人”,、“出入相友，守望相助”,、“老吾老以及人之老,，幼吾幼以及人之幼”、“扶貧濟(jì)困”,、“不患寡而患不均”,，等等。像這樣的思想和理念,，不論過去還是現(xiàn)在,，都有其鮮明的民族特色，都有其永不褪色的時(shí)代價(jià)值,。這些思想和理念,，既隨著時(shí)間推移和時(shí)代變遷而不斷與時(shí)俱進(jìn)，又有其自身的連續(xù)性和穩(wěn)定性,。我們生而為中國人,，最根本的是我們有中國人的獨(dú)特精神世界,，有百姓日用而不覺的價(jià)值觀。我們提倡的社會(huì)主義核心價(jià)值觀,，就充分體現(xiàn)了對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承和升華,。
價(jià)值觀是人類在認(rèn)識(shí)、改造自然和社會(huì)的過程中產(chǎn)生與發(fā)揮作用的,。不同民族,、不同國家由于其自然條件和發(fā)展歷程不同，產(chǎn)生和形成的核心價(jià)值觀也各有特點(diǎn),。一個(gè)民族,、一個(gè)國家的核心價(jià)值觀必須同這個(gè)民族、這個(gè)國家的歷史文化相契合,，同這個(gè)民族,、這個(gè)國家的人民正在進(jìn)行的奮斗相結(jié)合，同這個(gè)民族,、這個(gè)國家需要解決的時(shí)代問題相適應(yīng)。世界上沒有兩片完全相同的樹葉,。一個(gè)民族,、一個(gè)國家，必須知道自己是誰,，是從哪里來的,，要到哪里去，想明白了,、想對了,，就要堅(jiān)定不移朝著目標(biāo)前進(jìn)。
去年12月26日,，我在紀(jì)念毛澤東同志誕辰120周年座談會(huì)上講話時(shí)說：站立在960萬平方公里的廣袤土地上,，吸吮著中華民族漫長奮斗積累的文化養(yǎng)分，擁有13億中國人民聚合的磅礴之力,，我們走自己的路,，具有無比廣闊的舞臺(tái)，具有無比深厚的歷史底蘊(yùn),，具有無比強(qiáng)大的前進(jìn)定力,。中國人民應(yīng)該有這個(gè)信心，每一個(gè)中國人都應(yīng)該有這個(gè)信心,。我們要虛心學(xué)習(xí)借鑒人類社會(huì)創(chuàng)造的一切文明成果,，但我們不能數(shù)典忘祖，不能照抄照搬別國的發(fā)展模式,，也絕不會(huì)接受任何外國頤指氣使的說教,。
我說這話的意思是,，實(shí)現(xiàn)我們的發(fā)展目標(biāo)，實(shí)現(xiàn)中國夢,，必須增強(qiáng)道路自信,、理論自信、制度自信,，“千磨萬擊還堅(jiān)勁,，任爾東南西北風(fēng)”。而這“三個(gè)自信”需要我們對核心價(jià)值觀的認(rèn)定作支撐,。
我為什么要對青年講講社會(huì)主義核心價(jià)值觀這個(gè)問題,？是因?yàn)榍嗄甑膬r(jià)值取向決定了未來整個(gè)社會(huì)的價(jià)值取向，而青年又處在價(jià)值觀形成和確立的時(shí)期,，抓好這一時(shí)期的價(jià)值觀養(yǎng)成十分重要,。這就像穿衣服扣扣子一樣，如果第一?？圩涌坼e(cuò)了,，剩余的扣子都會(huì)扣錯(cuò)。人生的扣子從一開始就要扣好,?！拌従撸鹩谌缰?，以就萬仞之深,。”青年要從現(xiàn)在做起,、從自己做起,，使社會(huì)主義核心價(jià)值觀成為自己的基本遵循，并身體力行大力將其推廣到全社會(huì)去,。
廣大青年樹立和培育社會(huì)主義核心價(jià)值觀,，要在以下幾點(diǎn)上下功夫。
一是要勤學(xué),，下得苦功夫,，求得真學(xué)問。知識(shí)是樹立核心價(jià)值觀的重要基礎(chǔ),。古希臘哲學(xué)家說,，知識(shí)即美德。我國古人說：“非學(xué)無以廣才,，非志無以成學(xué)”大學(xué)的青春時(shí)光,，人生只有一次，應(yīng)該好好珍惜。為學(xué)之要貴在勤奮,、貴在鉆研,、貴在有恒。魯迅先生說過：“哪里有天才,，我是把別人喝咖啡的工夫都用在工作上的,。”大學(xué)階段,，“恰同學(xué)少年,，風(fēng)華正茂”，有老師指點(diǎn),，有同學(xué)切磋,，有浩瀚的書籍引路，可以心無旁騖求知問學(xué),。此時(shí)不努力,，更待何時(shí)？要勤于學(xué)習(xí),、敏于求知,，注重把所學(xué)知識(shí)內(nèi)化于心，形成自己的見解,，既要專攻博覽,，又要關(guān)心國家、關(guān)心人民,、關(guān)心世界，學(xué)會(huì)擔(dān)當(dāng)社會(huì)責(zé)任,。
二是要修德,，加強(qiáng)道德修養(yǎng)，注重道德實(shí)踐,?！暗抡撸疽??！辈淘嘞壬f過：“若無德，則雖體魄智力發(fā)達(dá),，適足助其為惡,。”道德之于個(gè)人,、之于社會(huì),，都具有基礎(chǔ)性意義，做人做事第一位的是崇德修身。這就是我們的用人標(biāo)準(zhǔn)為什么是德才兼?zhèn)?、以德為先,，因?yàn)榈率鞘滓⑹欠较?，一個(gè)人只有明大德,、守公德、嚴(yán)私德,，其才方能用得其所,。修德，既要立意高遠(yuǎn),，又要立足平實(shí),。要立志報(bào)效祖國、服務(wù)人民,，這是大德,，養(yǎng)大德者方可成大業(yè)。同時(shí),，還得從做好小事,、管好小節(jié)開始起步，“見善則遷,，有過則改”,，踏踏實(shí)實(shí)修好公德、私德,，學(xué)會(huì)勞動(dòng),、學(xué)會(huì)勤儉，學(xué)會(huì)感恩,、學(xué)會(huì)助人,，學(xué)會(huì)謙讓、學(xué)會(huì)寬容,，學(xué)會(huì)自省,、學(xué)會(huì)自律。
三是要明辨,，善于明辨是非,，善于決斷選擇?！皩W(xué)而不思則罔,，思而不學(xué)則殆?！笔欠敲?，方向清，路子正，人們付出的辛勞才能結(jié)出果實(shí),。面對世界的深刻復(fù)雜變化,，面對信息時(shí)代各種思潮的相互激蕩，面對紛繁多變,、魚龍混雜,、泥沙俱下的社會(huì)現(xiàn)象，面對學(xué)業(yè),、情感,、職業(yè)選擇等多方面的考量，一時(shí)有些疑惑,、彷徨,、失落，是正常的人生經(jīng)歷,。關(guān)鍵是要學(xué)會(huì)思考,、善于分析、正確抉擇,，做到穩(wěn)重自持,、從容自信、堅(jiān)定自勵(lì),。要樹立正確的世界觀,、人生觀、價(jià)值觀,，掌握了這把總鑰匙,，再來看看社會(huì)萬象、人生歷程,，一切是非,、正誤、主次,，一切真假,、善惡,、美丑,，自然就洞若觀火、清澈明了,，自然就能作出正確判斷,、作出正確選擇。正所謂“千淘萬漉雖辛苦,，吹盡狂沙始到金”,。
四是要篤實(shí)，扎扎實(shí)實(shí)干事，踏踏實(shí)實(shí)做人,。道不可坐論,，德不能空談。于實(shí)處用力,，從知行合一上下功夫,，核心價(jià)值觀才能內(nèi)化為人們的精神追求，外化為人們的自覺行動(dòng),?！抖Y記》中說：“博學(xué)之，審問之,，慎思之,，明辨之，篤行之,?！庇腥苏f：“圣人是肯做工夫的庸人，庸人是不肯做工夫的圣人,?！鼻嗄暧兄蠛脵C(jī)遇，關(guān)鍵是要邁穩(wěn)步子,、夯實(shí)根基,、久久為功。心浮氣躁,，朝三暮四,，學(xué)一門丟一門，干一行棄一行,，無論為學(xué)還是創(chuàng)業(yè),，都是最忌諱的?！疤煜码y事,，必作于易；天下大事,，必作于細(xì),。”成功的背后,，永遠(yuǎn)是艱辛努力,。青年要把艱苦環(huán)境作為磨煉自己的機(jī)遇，把小事當(dāng)作大事干,，一步一個(gè)腳印往前走,。滴水可以穿石,。只要堅(jiān)韌不拔、百折不撓,，成功就一定在前方等你,。
核心價(jià)值觀的養(yǎng)成絕非一日之功，要堅(jiān)持由易到難,、由近及遠(yuǎn),，努力把核心價(jià)值觀的要求變成日常的行為準(zhǔn)則，進(jìn)而形成自覺奉行的信念理念,。不要順利的時(shí)候,，看山是山、看水是水,，一遇挫折,，就懷疑動(dòng)搖，看山不是山,、看水不是水了,。無論什么時(shí)候，我們都要堅(jiān)守在中國大地上形成和發(fā)展起來的社會(huì)主義核心價(jià)值觀,，在時(shí)代大潮中建功立業(yè),，成就自己的寶貴人生。
同學(xué)們,、老師們,！
黨中央作出了建設(shè)世界一流大學(xué)的戰(zhàn)略決策，我們要朝著這個(gè)目標(biāo)堅(jiān)定不移前進(jìn),。辦好中國的世界一流大學(xué),，必須有中國特色。沒有特色,，跟在他人后面亦步亦趨,，依樣畫葫蘆，是不可能辦成功的,。這里可以套用一句話,，越是民族的越是世界的。世界上不會(huì)有第二個(gè)哈佛,、牛津,、斯坦福、麻省理工,、劍橋,，但會(huì)有第一個(gè)北大,、清華,、浙大,、復(fù)旦、南大等中國著名學(xué)府,。我們要認(rèn)真吸收世界上先進(jìn)的辦學(xué)治學(xué)經(jīng)驗(yàn),，更要遵循教育規(guī)律，扎根中國大地辦大學(xué),。
魯迅先生說：“北大是常為新的,，改進(jìn)的運(yùn)動(dòng)的先鋒，要使中國向著好的,，往上的道路走,。”黨的十八屆三中全會(huì)吹響了全面深化改革的號(hào)角,，也對深化我國高等教育改革提出了明確要求?，F(xiàn)在，關(guān)鍵是把藍(lán)圖一步步變?yōu)楝F(xiàn)實(shí),。全國高等院校要走在教育改革前列,，緊緊圍繞立德樹人的根本任務(wù)，加快構(gòu)建充滿活力,、富有效率,、更加開放、有利于學(xué)?？茖W(xué)發(fā)展的體制機(jī)制,，當(dāng)好教育改革排頭兵。我也希望北京大學(xué)通過埋頭苦干和改革創(chuàng)新,，早日實(shí)現(xiàn)幾代北大人創(chuàng)建世界一流大學(xué)的夢想,。
教師承擔(dān)著最莊嚴(yán)、最神圣的使命,。梅貽琦先生說：“所謂大學(xué)者,，非謂有大樓之謂也，有大師之謂也,?！蔽殷w會(huì)，這樣的大師,，既是學(xué)問之師,，又是品行之師。教師要時(shí)刻銘記教書育人的使命,，甘當(dāng)人梯,，甘當(dāng)鋪路石，以人格魅力引導(dǎo)學(xué)生心靈,，以學(xué)術(shù)造詣開啟學(xué)生的智慧之門,。
各級(jí)黨委和政府要高度重視高校工作,，始終關(guān)心和愛護(hù)學(xué)生成長，為他們放飛青春夢想,、實(shí)現(xiàn)人生出彩搭建舞臺(tái),。要全面深化改革，營造公平公正的社會(huì)環(huán)境,，促進(jìn)社會(huì)流動(dòng),，不斷激發(fā)廣大青年的活力和創(chuàng)造力。要強(qiáng)化就業(yè)創(chuàng)業(yè)服務(wù)體系建設(shè),，支持幫助學(xué)生們邁好走向社會(huì)的第一步,。各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部要經(jīng)常到學(xué)生們中去、同他們交朋友,，聽取他們的意見和建議,。
現(xiàn)在在高校學(xué)習(xí)的大學(xué)生都是20歲左右，到2020年全面建成小康社會(huì)時(shí),，很多人還不到30歲,；到本世紀(jì)中葉基本實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化時(shí)，很多人還不到60歲,。也就是說,，實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)，你們和千千萬萬青年將全過程參與,。有信念,、有夢想、有奮斗,、有奉獻(xiàn)的人生,，才是有意義的人生。當(dāng)代青年建功立業(yè)的舞臺(tái)空前廣闊,、夢想成真的前景空前光明,，希望大家努力在實(shí)現(xiàn)中國夢的偉大實(shí)踐中創(chuàng)造自己的精彩人生。
我相信,，當(dāng)代中國青年一定能夠擔(dān)當(dāng)起黨和人民賦予的歷史重任,，在激揚(yáng)青春、開拓人生,、奉獻(xiàn)社會(huì)的進(jìn)程中書寫無愧于時(shí)代的壯麗篇章,！
（新華社北京5月4日電）